Translated By BackFire - Gaber and Edited by KingSlayer911
لقد قاموا بتحديد الجلسة "للـ"بورمي
ألى أين تذهبين ؟ - لابد من حصولهم على نسخة -
أنت مجنونة أنها تهطل بالخارج
أعلم ذلك
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل
انه فقط، أعني !لا يجب ان نتواجد هنا
نحن من "أوهايو" بحق الرب "من بلدة متحفظة تسمى" أوبلاند
(إسمي (آليس مورانو (صديقتي المفضلة للابد هي (دارلين دايفيس
لا أعلم عن "هاواي" الكثير - ماذا ؟ -
لاأعلم، انها مثل مجموعة من السياح فى أجازة عائلية
تقابلنا ونحن أطفال رضع، وزحفت كل منا للاخرى على العشب الفاصل بين منازلنا
على ألاقل هذا ما كانت أمي معتادة قوله لي
من فضلك أقتربي أكثر من أختك
المدرسون كانوا دائماً يقولون أنى السيئة وان (دارلين) هي الشخص الجيد
لم نكن نهتم، كانت بمثابة مزحة لنا كنا نعلم ماذا نكون
دائماً ما تواجدنا نحن الاثنتان معاً
دوج) هل يمكنك) التقاط صورة لى مع (آليس) ؟
بالطبع
دارلين) كانت بطريقها للجامعة) ... لمدة طويلة، لذا
قررنا قضاء رحلة مميزة سوياً
...نحتفل بأحزاننا، اتعلم
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً
لذا، يجب ان تكون مذهلة
غير قابلة للنسيان
هاواي" تبدوا للطبقة المتوسطة" لذا أبائنا يستمتعوا فيها
أردت ان تكون مميزة
حتى لايمكنها نسياني أبداً
"وبعدها قام أحدهم بذكر"تايلاند وكأنها تبدوا بهذه البساطة
غريبة كم هي أشياء صغيرة تجعل أشياء كبيرة تحدث
فريج)، أخبرنا ان أخاه قضى الصيف بأكمله) فى "بانجوك" بأقل من 500 دولار
مؤخراً قرأت ان "تايلاند" تعني الحرية
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن بلد تحمل ألاسم الذي تبحث عنه بالفعل
أعتقدت انكِ تريدين الذهاب - انا أريد، تعلمي، انه فقط أبي -
أنت تهابينه بشدة
اسمعي، لقد قام بالتحري عن شقتي بخارج الحرم الجامعي
ماذا تعتقدي سيقول عندما أقول، آسفة أبي "انا لست فى "ال أيه" انا فى "بانكوك
وبماذا أخبرت انت أباكِ ؟
قلت له انك ستذهبين ولم يدلي بصوته الاعتراضي
لقد توقف عن المزيد من الاسئلة بأية حال
طالما لازلت احتفظ بمستقبلي الباهر
فقط لا تخبري والدكِ
أتركيه يعتقد "اننا مازلنا سنذهب الي "هاواي
انها فقط 11 يوم كيف سيمكنه معرفة ذلك ؟
دار) كان متخوفة من كذبها على والدها) وحاولت أقناعها لمدة 8ساعات قبل الرحلة
وبعد مرور أربعة وعشرون ساعة كانت قد تعبت من التفكير بهذا
سيتسغرق الامر للابد لايجاد فندق
من المضحك هذا الشعور " بأستخدام كلمة "للابد
هل هذا هو ؟
لايبدوا وكانه فخم
ما مقدار الفخامة التي تريديها بـ 6 دولارات فى الليلة
شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
ماذا هناك ؟ - يا إلهي -
أنه صرصور ضخم
أستمعوا الى هذا، الـ"تايلانديين" لديهم الكثير من الاحترام لملكهم
وذلك حتى قام الـ"راما" الثالث بتغيير القانون
لم يسمح لأحد حتى بنطق أسم جلالته
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر
يعتبر نوع من الشعائر ايضاً
"والعديد من الباعة في جميع أنحاء "بانكوك يبيع الطيور لهذا الغرض
يا إلهي، يكفي من هذه الحرارة - تماماً -
يغريني القفز فى مياه هذا النهر كيف يمكن لمياه المجارير أن تكون سيئة
هذا ما ستناليه، انهم يلقون النفايات البشرية, ويستحمون، ويشربون
وكل ذلك فى نهر واحد
أعطني هذا الكتاب المهووس
أخبريني أنكِ احضرت ثوب أستحمام
نعم، ولكن أنا لن اذهب لهناك - تعالي هنا -
ماذا لو أمسكوا بنا ؟
لا تفكري كثيراً فقط سيري كأنك مالكة المكان
مرحباً بكِ في الدرجة الاولي
أتريدي شئ للاكل أو الشرب، رجاء ؟
نعم، أثنان من هذه، رجاء - وما هو رقم الغرفة ؟ -
سندفع نقداً - أربعمائة وأربعة عشر -
اوه، هيا انهم لا يهتمون
لوسيون
شكراً لك
هذه أنا
سأكون مثلها
وأنا محامي طلاقها
اريد المنزلين، والكلب والمربية - لن يكون لديك مربية -
(بالطبع الفتيات متيمون بـ (هيلجا - انت محقة، لندعه يدفع ثمن ذلك -
اللعنة، انت محقة
تماماً
هل قلتِ رقم 414 ؟
اربعمائة واربعة عشر ؟ هذا الرجل برقم 414
اوه، بالطبع انت محق انها 416، أنا آسفة جداً
هل أنتم تقيمون بالفندق ؟ - بالطبع، غرفتنا هناك -
ماهو أسمكِ ؟ سأعرف رقم غرفتكِ
أتعرف، هذا حقاً لا يليق ... غرفتنا تكون
إلهي، انها بالاعلى هناك
ما هو أسمكِ ؟ - الغرفة 333 -
اللعنة، الا يمكنني أصطحابكم لاية مكان
عذراً صديقي، يبدوا فقط ان رقم الغرفة مطموس قليلاً
تحياتي - شكراً لك -
كان يجب أن أتدخل، آسف لستم خائفين الان هه ؟
معذرة
معذرة، نريد ان ندفع لك - لا، لايهم، لابأس بذلك -
هل نقدم لك شراب أو شئ - أنه أقل مانفعله لك -
حسناً
سأضعها علي حساب الشخص الذي ترك مفاتيح الغرفة 333 في حمام الرجال
هيا
ولكن الرجل قال انها من الخشب الصلد
ماذا ؟
اوه، عظيم
لا تقلقي من ذلك، انت فى "عاصمة تقليد الساعات "الرولكس
بعض منها أفضل من الاصلية - أذاً، أنت جديد فى المدينة -
من أين أنت ؟ - استراليا، وحقيقاً لم أذهب لهناك من زمن -
أقوم بعمل حلقات دراسية لبرامج الكمبيوتر بكل أنحاء أسيا
أقضي معظم اليوم وحيداً ويدفعوا لى لاكتساب سمرة الشمس
يمكننى القتل لاحصل علي عمل مثل هذا
يا إلهي، تمهلي كلي الارز، كلي الارز
سيجعلها تذهب
كلي المزيد، لابأس
حتى تشعري ان فمك سينفجر
لا، لا أحد يضحك
هيا، تناولي المزيد
لقد نسيتِ شرابك - تناولت ما يكفي -
ليلة جميلة، اليست كذلك ؟
نعم
هل هذا مناسب ؟ هل يناسبك هذا ؟
ولماذا أهتم انه لطيف، أذهبي من أجله
دوني الملاحظات أريد أعلامي بالتفاصيل
لم أكن أعلم ان لديكِ مفاتيح
الي أين تذهبين ؟ - الي السوق، هل ستأتي ؟ -
لا، عليّ الحصول على بعض النوم
بالطبع، لا بأس
أنه يريد أخذنا "الى "هونج كونج
كلتانا
نعم، فقط لعطلة الاسبوع
...عليه الذهاب من أجل العمل، و
يا إلهي، (آليس) لقد كان هذا رائعاً
وغريب، ومؤثر
"لا أريد الذهاب الى "هونج كونج - أنها فقط ليوم أو يومان -
الرحلة لن تستغرق الا ساعتان - أعتقدت اننا سنذهب الى الشواطئ -
رجاء
أنا فعلاً معجبة بهذا الشخص
اذاً أذهبي، تعرفي انا لست مجنونة ولن أذهب
أنتِ أذهبي وتمتعي بالوقت الغريب
هيا، كم من المرات فعلت مثل هذه القذارة من أجلك
رجاء
(حسناً، (دار
انا أحب الاسود
أنه لطيف، يناسبكِ
(اذاً، هل أخبرتك (دارلين "عن "هونج كونح
نعم، ربما تكون فعلت
حسناً، اليك كيف سيسير الامر
أنا ساطير فى رحلة هذا المساء ويمكنكم انتم الاثنتان القدوم برحلة الغد
...سأكون أنهيت كل عملي
وبعدها يمكننا فقط (قضاء وقت جيد، نحن و (دارلين
هيا، أريدكِ أن تاتي
أسمعي، لقد قمت بعمل قمة التضحية هنا
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية
ليست لديك أدني فكرة عما بذلته من تضحية هنا
سأدفع أنا، كم ثمنها ؟
علم حصلت ؟ لقد تغيبت لفترة طويلة ؟
لقد أحضرت لكِ شيئاً
انه جميل
شكراً لكِ
وشكراً لكِ على حضورك "لـ "هونج كونج
"يقولون فى الـ"سي أن أن "انه سيكون مضجراً فى "هونج كونج
أما زلت متأكدة من رغبتك فى الذهاب ؟
سوف نشتري مظلات
ردائي العلوي مازال رطباً
آليس)، أسرعي) سنتأخر
هل يبدوا هذا مناسباً ؟ - نعم، رائع، سانتظرك بالاسفل، موافقة ؟ -
حسناً - حسناً، حسناً، حسناً -
من الطارق ؟ - (انه (مانات -
هل أخذ حقائبك ؟
حسناً، فقط أعطني دقيقة شكراً لك
ماذا كنت تفعلين ؟ - أضطررت لتسريح شعري -
معذرة
سوف نتأخر
اللعنة، لقد صعدوا بالفعل
أنا آسفة
(آليس)
الي أين سنذهب (آليس) ؟ - لا أعلم -
أنا مواطنة أمريكية، هل أستخدم التليفون للاتصال بالسفارة الامريكية ؟
(دارلين) - ألي أين تأخذوها ؟ -
من قام بأعطائك المخدرات ؟
أريد رؤية محامي - هل كانت فكرة صديقتكِ ؟ -
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي
اوه، نعم، ولديك الحق فى مكالمة تليفونية أيضاً
معذرة
معذرة ؟
يجب ان أذهب للحمام
رجاء، خذني للحمام
انت وقعي
"هذه باللغة الـ "تايلاندية "وأنا لا أتحدث اللغة الـ "تايلاندية
لذا لن أوقع هذا - انت وقعي -
أنا لا أتحدث لغتك اللعينة
دارلين دايفيس) ؟)
(أنا كبير المحققين (جاكارت
هل كنتِ هنا طوال اليوم ؟
نعم
الحمام بأسفل الرواق، رجاء
لماذا كنت ذاهبة الي "هونج كونج " ؟ - فقط من أجل الاستمتاع -
هل أنت بخير ؟
لا
لا، (دارلين) انا لست بخير مطلقاً
هيا، لايمكننا الانهيار الان أحد ما سيأتي من أجلنا
كيف لكِ معرفة ان أحد يعلم اننا هنا - السفارة تعلم -
المحقق أتصل بهم من أجلنا
نعم، بالطبع فعل وبعدها أتصل بالرئيس
يحاولوا ان يدفعوني للجنون، "أنت وقعي "أنت وقعي، صديقتك أعترفت بجرائمك
هل أخبروك اني أعترفت ؟ - قالوا انكِ وقعت علي أعتراف -
كما لو كنا أغبياء، وكأننا سنوقع على شئ لا يمكننا قرائته
أنتِ لم توقعي عل شئ اليس كذلك، (دارلين) ؟
...لقد كانت إفادتي
...تقول أننا أبرياء
هل كانت بالانجليزية ام الـ "تايلاندية" ؟
أسمعي، لو قاموا بتغيير أقوالي ساخبرهم بذلك
من الواضح، اني لا اعرف " قرائة الـ "تايلاندية
فقط ساخبرهم انها ليست كما قلت
إلهي، أنا آسفة
آليس) انا فقط لست معتادة) على إلقائي فى سجن قذر ومثير للاشمئذاذ
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟
هل هذا ما تفكرين به ؟
كنت أنت من تحمل الحقيبة - نعم، الحقيبة التي قمت بتعبئتها أنت -
ولكنك كنت آخر من تواجد معها
حستاً، لذا نحن أبرياء
وأيضاُ، لا يوجد شئ لنقلق منه
...بمجرد أن يعلم والدي عن هذا
إلهي، انه يعلم ما يجب فعله
هاللو ؟
نعم
آسف، أعتقد انك أخطأت فى (السيد (دايفيس
"أبنتي فى أجازة بـ "هاواي
نعم نعم
(آليس مورانو)
أوه، يا إلهي
أنا آسف، ولكن يبدوا (انه ليس هنا (نيك باركس
ولكني ذهبت الى فندقه "فندق "الملكة فكتوريا
لقد أرسلنا شخص الى هناك
(لاتسجيل عن (نيك باركس بالسجلات من ثلاثة أشهر
وأيضاً لا وجود بحجز بأسمه على الطائرة
(لا وجود لـ (نيك باركس
...ولكن هذا مستحيل، انه تفقد ثانية
نعمل على ذلك بالفعل وبالطبع سنواصل عمل ذلك
ولكن عند هذه النقطة لابد ان أنصحكم باستشارة محامي
أنا آسف
لو أنكم تبتم، وأقريتم بأنكم مذنبين ... وطالبتم برحمة المحكمة
القاضي سيكون متساهل
لن يعطيكم أزيد من أربعون سنة
أنا لست مذنبة
سيكون عليكم أثبات ذلك ولو انكم أقريتم بعدم الذنب، ولم تثبتوها
سيحكم عليكم بالسجن مدى الحياة
فقط حتى المحاكمة
أنتم أغتسلوا
دار)، تعالي)
لم أكن حتى خائفة فى البداية
أعني، لقد مررت بحالات قص شعر اسوا من هذا
أنا فعلاً آمنت، لو أننا تحملنا حتى المحاكمة، سننتهي من هذا قريباً
مثل الكابوس
أترون، لم أكن أعلم أن كل شئ مزيف هنا
مثل هذه الطيور التى تشتريها وبعدها تظن أنك أطلقت سراحها
ولكنها طوال الوقت مدربة علي الرجوع الى أقفاصها
من أجل ذلك كل الحرية لديهم ما هي الا وهم
أيها النادل هناك حشرة في مخاطي
بالرغم من ذلك الفواكه تبدوا جيدة
أنت تحبينها ؟ أذهبي لتأخذي
شكراً جزيلاً
أركعوا
وكانكم تصلون - ... ولكنها قالت انه -
هيا، أركعوا كأنكم تواجهون كلباً
أجعلوها تعتقد انها كبيرة المقام
ولكنها قالت يمكننا أخذ بعض الفاكهة
عليك أن تكتسبي الطعام لا يمكنك فقط أخذه
وكيف نكتسبه ؟
فقط كله فى وقته يا فتيات خذوا واحدة من هؤلاء
لقد كنت منتشية جداً، ولم الاحظ ان كارت الفيزا اللعين قد أنتهي
لم اكن قادرة علي دفع الغرامة "للشرطة الـ "تايلاندية
الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب
وكل ما علي أن أفعله هو أخذ لفافاته وأضعها بوسط أغراضي
دعيني أخمن، أنت تقصين حكايتك عن هذا الصندوق مرة أخرى
الفتاة الامريكية
ما قصتك معها ؟ - انها فقط تظن، انه من الممتع مضايقتنا -
انتِ تعطيها مجال جيد للاستعراض "لديك رحلة طويلة بقصر"بروك داون
فقط أعد ايام للخروج ، هذا ما أفعله الان - ستخرجي فى أي وقت، صديقتي -
انتِ تجدي الحرية هنا، وهنا
...وهنا
ما الذي يحدث معها ؟ - تعتقد انها حصلت علي عفو -
كل شخص يعتقد انه سيحصل علي عفو من الملك، يشعروني بالغثيان
أدمنوا عل الخيال، وهذا الطريق يقود فقط مباشرة الى الارض
حدثت تقريباً مرة ... (الام الكبيرة (سان
كانت هنا فى أحد الايام ورحلت فى التالي
الحراس كانوا في حالة هياج عصبي، أيضاً - ماذا حدث ؟ -
لا أحد يعرف
نعتقد أن حارس معين قام بفتح البوابة وهي فقط خرجت مبتعدة
ومن كان هذا الحارس ؟
(ويلاي)، نعتقد أنها (ويلاي)
(اذاً، شخص ما قام برشوة (ويلاي بماذا ؟
سمعت انها كانت مائة دولار أمريكي للبوابة والسيارة التي أنتظرت بالخارج
ميتش) يكفيك من حكايات) ما قبل النوم هذه
واقعة الهروب هذه كانت من خمسة عشر عام لمعلوماتك
الام الصغيرة (سان) هذه ربما قتلت في الشوارع الان
كل هذا الكلام عن الناس الاخرون مضيعة للوقت
لو أني مكانك، لحاولت الاتصال بـ (هانك) الامريكي
من ؟ - هانك) الامريكي) -
انه محامي، من أغنياء المدينة - هانك) الامريكي محامي جيد) -
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك
وماذا تفعل روح فقيرة مثلي ليقوم بالدفاع عنها
انه يحب العملات الورقية الامريكية
انتِ لا تكذبين
بالطبع، لو كان لدي القليل لكنت حاولت مع (ويلاي) أولاً
أبي
أنا آسفة جداً
ماذا ؟
"أنا آسفة لكذبي حول "هاواي
عزيزتي، لا بأس
سنقوم بأخراجك من هنا، لا تقلقي مهما ما كان الامر يتطلب
هل تخبر الجميع بأني لم افعل ذلك
ماذا ؟ - نحن لم نفعل ذلك -
أنهم يعرفون ذلك الكل يعرف ذلك صغيرتي
الكل هناك في الديار يفتقدك حبيبتي
لماذا أردت الحضور لهنا بأية حال ؟ - أنا آسفة جداً -
عزيزتي، لا بأس بهذا سنجد طريقة، لابأس
كل شي سيسير للاتجاه الصحيح أعدك بذلك
ستكون الامور على ما يرام
أنا أحبكِ
سيقوم بأخراجنا سيقوم بأخراجنا
نحن هل قال "نحن" ؟ - نعم، يريد أن يراكِ -
كنت دائماً تعتقدي أنكِ ذكية جداً
أأمل أنك فخورة بنفسك
...(سيد (دايفيس - انت المدبرة والمخادعة -
هل تعتقدي بأنّني لا أعرفكِ ؟ أنتِ مخطئة جدا
الشئ الوحيد الذي يخرج من فمكِ هو الكذب
وأنت في السادسة، الطلاء بكل يدكِ "ويملأ الاريكة كلها، "انا لم أفعلها
وأنت بالسادسة عشر، علب البيرة " تملأ سيارتي، "انا لم أفعلها
دعيني أسمعكِ تقوليها ثانية (آليس)، هيا
دعيني أسمعكِ تقوليها من هنا
هيا، من أجل الايام الخوالي
أنا لم أفعلها
إلهي، انا سعيدة جداً انه أخيراً هنا
انه جيد جداً بهذه الامور
الشئ العظيم فى والدي انه يعرف دائما كيف يُسير الامور
سيفكر فى طريقة لاخراجنا من هنا
ما الأمر ؟ - لا شئ -
ولماذا لستِ متحمسة ؟ - انا متحمسة -
هل قال لك ان تتحدثي الى والدك ؟
اللعنة
هل أحببتِ ذلك ؟
رؤوس سمك جيدة
لا، الامر فقط بضعة أيام الان
أنا أخبرت المحقق بالحقيقة
أخبرته بأمر (نيك باركس)، وبكل الاحداث التى أدت الى القبض علينا
...ولقد وقعت عل أفادتي
مفترضة، انها ترجمة "تايلاندية" لكل ما قلت
ولكن هذه لم تكن كلماتي، لم أقل أي شئ أبدا مثل هذا فى أفادتي
وهذه هي الحقيقة
ماذا حدث ؟ - لاتتوقفي عن الامل، لدينا الاستئناف -
وبعد برهة من الوقت يمكنك طلب العفو من الملك
لقد وجدكم أنتم الاثنتان مذنبتان
وما هي المدة ؟ - أخبار جيدة، كنت أخشى أنها لمدى الحياة -
كلاكما حصلتما على نفس المدة
لكم من الوقت ؟ - ثلاثة وثلاثون عاماً -
أبي - عزيزتي لا تقلقي، ساتولى أمر كل شئ -
أبي
نعم، لقد تخطينا الامر كله
أسمعي، عليّ أن أذهب
آسف بشان ذلك لم أكن أستطيع المساعدة
سيد (دافيس)، أعلم ما هو شعورك ... أسمعوا أيها الرفاق -
أعلم ما يدور هنا فقط وفر كلمات الأسف
الـ "تايلانديين" يتعاملون مع قضايا تهريب المخدرات بجدية خطيرة
...لا شك فى هذا سيدي - نعم، نعم، هيا -
لا أحد هنا فعلاً يريد أيقاف المخدرات ... كلهم
لا يعنيني أذا كانت هذه البلاد تغرق فى الـ"هيرويين" هذا شأنهم
شأنك أنت، هو مساعدة ... المواطنون الامريكيون، الان
هي لم تفعل أي شئ
لن يصنعوا من فتاتي الصغيرة مثال، من بعض التهم الملفقة
انتم لابد ان تسحبوا الخيوط كل الوقت
لو أردتم فعل ذلك، قوموا بسحبهم من أجل أبنتي
"سيد (دايفيس) الـ"دي أي أيه ستكمل تحقيقاتنا
لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك
وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف
أعلم أن هذا صعب عليك سيدي
ولكن أفضل شئ يمكنك لعمله لابنتك الان هو الرجوع الى المنزل
موافق، أرجع الي عائلتك
سنعمل على عدم تساقط أي شئ خلال الشقوق هنا
وسنجعلك دائماً على علم بأخر التطورات، موافق ؟
هذا وعد
لذا نحن هنا الان
فقط أثنتان من مهربي المخدرات
أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط
كيف حالكم ؟
(أنا، (هنري جرين
هانك جرين) حقيقاً)
من أنت ؟ - هانك) الامريكي) -
(هانك) الامريكي، أو الامريكي (هانك) او مهما كنت
لذا، ماذا يمكنني عمله لكم هل تريدون سيجارة ؟
لامانع
أذا، هل أنت مثل المحامين ؟ - لست مثلهم، عزيزتي، أنا محامي -
هل هذا هو العمل الأحترافي الذي تقوم مؤسستك بعمله ؟
عمل أحترافي ؟ لا
أنا أستمعت الي جانبكم من القصة
سامحوني على صراحتي ولكن، لا يوجد شئ يمكن عمله
انتم تدعون انكم لا تعلمون شئ عن المخدرات التى بحقيبة ظهركم
واذا كنتم تكذبون ... فهذا سيجعلكم... أغبياء وأذكياء
وأذا تقولون الحقيقة فانتم فقط أغبياء
لذا، ساقوم بسؤالكم بعض من الاسئلة
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟
انا
"اذاً كانت لديك كيلوات من الـ "هيرويين ولم تلاحظي الزيادة بالوزن
لم ألاحظ، فقط، لم ألاحظ ذلك - كنا متأخرين -
نعم، بالطبع
من قامت بتعبئة الحقائب ؟ - انا فعلت -
(حسناً، (آليس ماذا يعمل والدك ؟
"يعمل لدي "بيكنز
هل يدير مكتب فرعي او يعمل بالادارة ؟
لا، أنه يؤجر الشاحنات
ووالدتكِ هل تعمل ؟
ماتت وأنا فى السابعة
آسف لسماع ذلك ماذا حدث ؟
حادث سيارة
وماذا عن والدكِ أنت ؟ - انه يعمل فى التأمين -
وأمي تبيع العقارات بدوام جزئي
حسناً
سأقوم بالاتصال بهم لاأري ما أذا كانوا مهتمين
بالمساعدة فى تحرير بناتهم
وماذا ستقوم بفعله تحديداً ؟ - ساحاول أخراجكم أنتم الاثنتان من هنا -
ولكن ما أريد منكم فعله ان تبدأو بالكتابة الى مختلف المحامين بالوطن
رجال الكونجرس، الرئيس, القساوسة لو تعرفون قساوسة، هذا سيكون رائع
هل تريد مني الكتابة الى عضو الكونجرس بولايتي ؟
هذا صحيح، ساكون على أتصال بكم، فتياتي
أنه فاسد كلياً الا ترى هذا (دارلين) ؟
ما هذا الاسم (جرين) ؟ هل أنت "تايلاندي" ؟
"حسناً، ربما أكون "تايلاندي
أنا أمريكي، ولكن أعرف "نظام القضاء فى "تايلاند
ألان هناك وضوح في الحديث - نعم -
(زوجتي (يان أيضاً تزاول المحاماة
"ولدت هنا فى"بانكوك
لقد قمنا بمساعدة عائلات كثيرة فى وضعكم، ويمكننا مساعدة أبنتك
وماذا تريد مقابل هذا سيد (جرين) ؟
أنا فقط سمسار
نحن نتطلع فقط لاتعابنا المعتادة
...والتي تكون
...خمسة عشر ألف دولار
خمسة عشر الف ؟
سبعة الاف وخمسمائة للحصول علي جلسة سماع أخرى
وسبعة آلاف وخمسمائة لو فعلناها
هذا للفتاتان معاً
أنتظر، أنتظر للفتاتان معاً ؟
لا، (دارلين) تحتاج لمحاكمة بمفردها
لا، لا أعتقد انك تريد فعل هذا سيدي
الشئ القوي في قضية أبنتك ان (آليس) لم توقع هذا الاعتراف
لذا، لو قمت بفصلهم ستتوسل لاطلاق سراح (دارلين) بمفردها
سيد (ديفيس) هل تريد مهلة للتفكير يوم او يومان
لا، إلهي، لا، لا
سأعمل علي أيجاد المال
(سأقوم بالاتصال بـ (مورانو وساعمل علي تحويلها لك
(عظيم، حسناً سيد (ديفيس سنكون على أتصال
من أعطاك هذه التذاكر ؟
نفس الرجل الذي أعطاني هذه السيجارات
أهلاً بكم شكراً لك
وزير العدل القادم
يا صديقي، لقد عمل جاهداً لأجل هذا المنصب
نعم، هو يعمل كثيراً
!أحرب هذا الرجل !أحرب هذا الرجل
هذا رائع، يا صاح شكراً
لا مشكلة
إذن، متى سوف تعطيني ملف الشرطة الخاص بـ (ديفيس) و (مورانو) ؟
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك
هل تريد أن تخبرني عن (نيك باركس) ؟
من ؟
لماذا لا تستطيع العثور عليه ؟
الشرطة تقول أن الفتيات أخترعوه
ولكن، لنقل أننا عثرنا عليه صحيح
...وهو من وضع 6 كيلو
تعرف إنه لن يعترف
ستة كيلو ؟ - نعم -
كانت في حقيبة الظهر عندما أوقفوهم في المطار
(على حسب قرارات (تايلاند هم مذنبون، مذنب أَو لَيس مذنب
لا يزالوا مذنبون لا نقاش بذلك، هل تفهم ؟
أنسى أمر هذه القضية يا صاح
(نعم، بعد أن تعطيني الملف يا (روي
لماذا لم تحاول الشرطة معرفة من أشترى تذاكر الطائرة ؟
أعتقد أنها اسهل طريقة للأمساك بهذا الرجل
إذا كان له وجود
إنه ليس موجود هنا
ماذا تعتقد ؟
...أعتقد، أن مهما صار
سوف نستطيع تحمل نفقات سيارة جديدة
هذه أعظم صورة تذكارية أليس كذلك ؟
أنظري أليهم، هم متغطرسون جداً لم يحاولوا حتى أن يخادعوا
كل هذه المخدرات في هذه الحقيقة الصغير
لا أعتقد ذلك
هذا رائع - إنها جلسة لأعادة فتح القضية فقط -
لقد تكلمت مع الأمرآة التي تدير ...الفندق
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها
ماذا عن (نيك) ؟
باركس) ليس من فائدة)
حتى وإذا عثرنا عليه لايزال أنها كلمته ضد كلمتكم
ولكن، لازلنا نبحث عنه
دارلين)، أنا بحاجة إلى) (بعض الوقت مع (آليس
بالطبع
نيك) كان يقطن في فندق) الملكة فيكتوريا"، صحيح ؟"
!نعم
زوجتي (يان) ذهبت إلى هناك ...وعثرت على خادمة التي أعترفت
أن فتى أجنبي كان يقطن هناك (تنطبق عليه مواصفات (باركس
إذن، هذا جيد أليس كذلك ؟
الخادمة تذكرته مع قتاة أمريكية
...ولكن عندما أخرجت (يان) هذه الصورة
أحزري من أختارت الخادمة على أنها الفتاة التي كانت برفقته
أنا
حسناً، لقد كنت في فندق (الذي يقطن به (نيك
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر
لقد كان متطفل جداً
لم يذكر أي شيء عن المخدرات أقسم بذلك
هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟ - كلا -
هل يجب أن تخبر هذا لـ (دارلين) ؟ هذا سيكون غريب جداً
لا أرى سبب لأخبار أي أحد - شكراً لك -
الآن، لدي خدمة يجب أن أطلبها منكِ
لم أحصل على النقود من أباكِ بعد
أريدكِ أن تتكلمي معه
نعم
مرحباً، مرحباً مرحبـــاً
آليس) ؟)
...ياإلهي
هل أنتِ بخير ؟
أين أنتِ، الصوت يبدو قريباً جداً
(لازلت في (تايلاند
كنت أنوي لهذه الرحلة ...كنت أستطيع أن آتي قبل، ولكن
ليس بخصوص النقود أو شيء كهذا ...ولكن الطبيب يقول السكري لدي
ليس لدي متسع من الوقت
أنا هنا مع المحامي (هانك جرين)
هو بحاجة إلى النقود لقد حصل لنا على جلسة جديدة
نعم، نعم أعرف لقد تكلمت مع (دوج) بخصوص ذلك
لدي النقود
أبي
هل تعتقد أنني فعلت ذلك ؟
...ياإلهي، عزيزتي
هل تعتقد أنني فعلت ذلك، يا أبي ؟
هذا لا يهمني
لا يهمني ذلك
هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك لـ (دارلين) ؟
(ياإلهي، (آليس
لا تقهري نفسكِ بخصوص ذلك لا أحد كامل
يجب أن أذهب يا أبي، وداعاً - أنتظري -
النقود ستصل غداً - جيد -
شكراً
من هؤلاء ؟
لاجئون
"الحكومة تريد أرجاعهم إلى "بورما ولكن نحن نحارب لأبقائهم هنا
أعتقد أنكما محظوظتان اليوم لديكم قاضي متساهل
هذا جيد - هذا جيد جداً -
لذهب
عملنا المجاني جيد لشكرتنا أليس كذلك، يا عزيزتي ؟
!صحيح، شركة أنت و أنا
!فهمت، أنت فاعل خير - هذا صحيح، أنا قديس الخير، شاهديني فقط -
يريد من المدّعي أن يجلب حقيبة الظهر
هو يقول أن الحقيبة دمرت بشكل غير مقصود
هل تستطيع أن تشرح لنا كيف ...ستة كيلوغرامات
...هذا 13 باوند من المخدرات
تدخل في هذه الحقيبة ؟
هو لم يفهم
هذه الحقيبة هي من نفس المصنع الذي صنع حقيبة الفتيات
متشابها في كل شيء
إذا المدّعي والشرطة يستطيعون الكذب
بخصوص كمية المخدرات الموجودة في هذه القضية
كيف تستطيع المحكمة المقدّسة أن تصدق أي شيء يقولونه ؟
التهم يجب أن تسقط وهؤلاء الفتيات الصغيرات الامريكيات
يجب أن يخلى سبيلهم
المدّعي سوف يتكلم مع القاضي على أنفراد
غرفتكم 414 ؟
ذلك رجل غرفته 414
يعرفون أنكم تسللتم إلى "فندق "رويال أورينتيل
وحاولتم وضع الحساب على شخص آخر
إذن ؟ - هذا يثبت أنكم سرقكتم وكذبتم -
أنتما متهمتان هنا، وهذه المحكمة ...سوف تأخذ بالأعتبار أي شيء
يثبت لهم أنكم ذا شخصيات منحطة
على مقدرة أن تكونوا مهربي مخدرات
هذا هراء فحسب
(آليس)
لقد خسرنا
هذه الجلسة مضحكة ضحكة من العالم الثالث
هذا يثبت أن المدعي والشرطة فاسدين ولكن القاضي لا يهتم
آليس)، أدخلي إلى السيارة)
!والأدله قد أختفت !يا لها من مفاجئة
!أدخلي السيارة
آليس)، (تايلاند) بلدك الآن) هل تعتقدين أنها سوف تصبح
أفضل لكِ، إذا بدأتِ في أغضابهم
لقد دفع لك، لماذا تهتم ؟
أنا لا أهتم
ماذا !؟ !يجب أن تستمر بالعمل لآجلنا
أنتما بمفردكم الآن
هل تعتقدين أن رئيس الولايات المتحدة يهتم لشأننا ؟
أنتِ تمزحين، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟
إنها فكرة رائعة فكرة هائلة
غير ذلك إذا لم يكن عقلي مخدر لربما قتلت أحد
!(ولكن سمعتِ ما قاله (هانك
كل شيء نفعله هنا ...نحاسب عليه
(ليس لدينا المزيد من النقود يا (دار هانك)، لن يعود)
...وحتى إذا عثرنا على طريقة للدفع له
هو لا يستطيع فعل شيء في هذه المدينة اللعينة
هانك) المعتوه)
إذاُ، أنت أنتهيت من قصية مارانو) و (ديفيس) ؟)
نعم - حسناً -
لأن، إذا لازلنا نعمل عليها أعتقد أن لدي شيء
ماذا ؟
هؤلاء الستة نساء كانوا على متن (نفس الرحلة مع (ألس) و (دارلين
جميع التذاكر الثمانية تم الدفع لهم بنفس البطاقة المسروقة
كان لديه آخرين على تلك الرحلة
هذا لم يكن في الملف
هل كان هذا في الملف ؟ - لا -
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟
(هذه المرآة، (بيث آن غاردنر (وصلت إلى (هونج كونج
حقائبها وصلت أيضاً ولكن لا تزال في مكتب الحقائب
!لم تستلمهم بعد
أَتسائل لِماذا ؟ - لدي عنوانها -
إذن، أي عضو من الشركة الذي سيذهب إلى (هونج كونج) ؟
تشارلي)، هل نسيت مفاتيحك ؟)
نعم
بيث آن ؟ - !كلا -
انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة
أَنا محامي دفاع خاص (أمثل بعض الأمريكان في (تايلاند
و ... ؟ - و ... ؟ -
أرغب أن أسألكِ بعض الأسئلة
لمساعدة عملائي ...شابّتان مثلكِ
ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه
ما أسمك ؟
(هنري جرين)
(هانك)
(حسناً يا (هانك ...كما قلت للرجل من الجمارك، هنا
لم تكن حقيبتي لم أكن أحاول تهريب شيء
أحدهم أراد التلاعب بي
كل ما أعرفه هو أن شخص (أشترى لي تذكرة لـ (هونج كونج
كيف سوف أعرف إنه استخدم بطاقة مسروقة
لذا، أذهب وأقبض عليه
نيك باركس) ؟) - مهما كان -
هل أنتهينا ؟ - كلا -
(أعتقد أنني سوف أنتظر (شارلي ليعود مع الجرعة
وأبلغ عنكم سوياً للصينيون
(أو سوف تخبريني عن (نيك باركس
لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن
ربما قد سمعت عن أحداث كهذه
وماذا يحدث في أحداث كهذه ؟
ما أعرفة عنه إنه يبحث عن الضعفاء
يأتي بكل لطف ومبتسم
...أعني
...عندما تكون معه
إذا كان هناك 100 سخص في الغرفة، لن يهم
فكل ما يراه هو أنت
وهذه الطريقة التي يستخدمها لجعل الفتاة أن تثق به
...نعم، بعدها هو
...يبدأ في طرح أسئلة مثل
ألن يكون رائعاً إذا عشنا في" "فندق في (سويسرا)؟
"نتزوج في (باريس)؟"
...في وقت عند طرح السؤال الحقيقي
لم تجب بالرفض من مدة طويلة ...ولذا لا تريد أن تخيب آمله
هذا ما سمعته، أتفقنا ؟
ولكن لن تعثر علية، إنه ذكي جداً
ربما، ما هو أسمة ؟
نيك)، أو شيء كهذا ، أنت أخبرتني) الآن، أرجوك أرحل
أسمة
(مرحباً، (دارلين
عظيم، هل هذا يعني أنك تعمل لآجلنا مجدداً ؟
لا أعلم، ربما
هل أسم (سكيب كارن) يعني لكِ شيء ؟
أصغِ، أنا متعب كانت الرحلة من (هونج جونج) سيئة
خيث ألتقيت بأحدى صديقات نيك) أو (سكيب) أو شيء كهذا)
لذا كوني صريحة معي - عن ماذا تتكلم ؟ -
كنتِ تكذبين علي من البداية أليس كذلك ؟
(في البداية أعتقد أنها (آليس ولكن عرفت أن الرومانسية لن تنفع معها
ولكن نفعت معكِ، أليس صحيح ؟ - كلا -
(أنتِ تطابقين المواصفات يا (دارلين لقد فعلها مع 100 فتاة قبلك
وأنتِ 101 فحسب - أسمع، أنت مخطئ -
حسناً، جعلكِ تشربين، وتأكلين وتعاشرية جنسياً
وبعدها ماذا؟ هل طلب أن تبقي بقيت عمركِ معه ؟
!كلا، لم يسألني ذلك
ألم يتكلم عن الزواج في (باريس) ؟
أو ماذا سوف تفعلين بمليون دولار ؟ - نعم، لقد سألني ذلك -
لقد سألني عن شيء كهذا ...ولكن لم يسألني عن
من كان إذن ؟ هل كانت (أليس) ؟
كلا، (أليس) حتى لم تكن معه بمفردها
ماذا تريد مني ؟
تريد أن أقول أنني كنت أعرف ؟ حسناً، نعم كنت أعرف
دبرت لهذا الشيء بأكلمة أنا العقل المدبر
هل هذا ما تريد ؟ هل هذا سوف يسهل عليك الرحيل ؟
لا يهم ما تعتقدة، لا يهم ما يعتقدة الجميع أنا اعرف أنني لم أفعلها
دارلين) ؟) !(دارلين)
أنتِ - ماذا ؟ -
لقد فعلتها، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - (الأسئلة، أسئلة (نيك -
"ماذا ستعملي لو حصلتِ على أموال الدنيا ؟"
أين ستذهبين" "إذا استطعتِ الذهاب إلى أي مكان ؟
هل هذا أمتحان ؟ أنا رسبت، لذا سألك أنتِ
عن ماذا تتكلمين ؟
لم أكن ممتعة بما يكفي ولكن أنتِ كنتِ كذلك
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -
هل عاشرتية أيضاً ؟
بالطبع فعلتِ، لما لا ؟
وبعدها أعطيتني سوار ؟ هل كانت جائزة تقييم ؟
دارلين)، كلا)
إذن، ماذا قال ؟ ...دارلين) فتاة جيدة، لا أريد جرحها، ولكن)
!وأنتِ، نعم دارلين) فتاة رائعة، صديقتي فتاة رائعة)
ولكن، هي لا تصلح لك
لقد حطمتي حياتي بأكملها هل تري ذلك، هل تعرفين ذلك ؟
لا صديقة لكِ ؟
أناس التايلاديون أصدقاء جيدين
(لا أسرار بين الأصدقاء في (تايلاند
ليس مثلكم
!(فارج) - !(جايسون)! (ماري) -
مرحباً عزيزتي تبدين رائعة
لا تكذب على المجاهدة
أباكِ، قال أن غير مسموح ...جلب أي شيء هنا، لذا
جلبنا لكل واحدة منكم حمالة صدر
آليس) ؟) - عظيم -
إذاَ، لازلتم تتجمعون سوياً ؟
كلا، نرى (ماري) في أعياد اليلاد و عطلة الصيف
أنت في الجامعة إذاً ؟
نعم
إذن، هل تعجبكِ ؟
للمعلومات فقط... لدي شريكة في الغرفة وهي غبية جداً
أعني، الفتاة تنام في جواربها
الموضع مختلف عن المدرسة !هل تعرفون
هذا جيد، هذا جيد جداً
رأيت أباكِ مع أختكِ في مركز التسوق لقد أصبح كبيرة جداً
ايها الرفاق تبدون بحالة جيدة
!الإنتباه ساعات الزيارة قد أنتهت
يجب على جميع الزوار المغادرة
!(دارلين)
على الأقل أنتم سوياً ...أعني
على الأقل لديكم بعضكم أليس كذلك ؟
على ماذا تتعاطى ؟ - ومن يريد من ذلك ؟ -
!(دارلين) !(دارلين)
سوف تبقى في المستشفى
لقد عثروا على صرصور (لقد دخل من خلال أذن (دارلين
سبب بالألتهاب الطبيب سحبة من أذنها
هل أستطيع طلب آمنية ؟
بيت الملاك ليس لطلب الآمنيات بيت الملاك ليس أضحوكة
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟
ساعديني - هل تريدين الموت ؟ -
فيلاي)، لدي نقود)
دعيني وشأني
هل أستطيع الكلام معكِ فحسب ؟ - كلا -
هل تتذكرين الليلة التي ...أعطيتكِ السوار
لقد كنت مع (نيك) في ذلك اليوم
وقبلني، لم نفعل أي شيء آخر !أعدك
لقد حاول، ولكن لم أسمح له
كان يجب أن أخبرك بأنه ...شخص غريب الأطوار، ولكن
استمريت في التفكير ...ماذا إذا ذهبنا إلى "هاواي" كما أردتي
ماذا إذا سمحت لكِ بدفع للمشروبات في المسبح ؟
ماذا إذا قلت لكِ أن نيك) تحرش بي ؟)
...(لن نستطيع الذهاب إلى (هونج جونج - !ولن نكون في هذا المكان -
(لن نبقى هنا أكثر يا (دار لقد رتبت لكل شيء، سوف نخرج
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض
أين السيارة اللعينة ؟
لم أستطيع النوم القهوة جديدة
...أستمعي لهذا
تم أبلاغ الجمارك أن" ...دايفس) و (مارانو) يحملون مخدرات)
من مخابرة هاتفية ...من شخص مجهول الهوية
جميع المحاولات لكشف عن هوية "المتصل لم تنجح
يستجيبوا لهذه المكلامات أليس كذلك ؟
هل يفعلون ؟
لا أعرف
يا صاح، أنظر إلى هذا
يغلق بنفسة - جيد أن الضرائب تجدي نفعاً -
هذه هي الحياة، تشرب ؟ - لا أعتقد ذلك -
ماذا هناك ؟
هل تعرف شخص بأسم سكيب ك كارن) ؟)
لماذا ؟
هل ترى ؟ الرسائل تم التعديل عليها
إنه أعادة تعديل الأحرف ماذا يثبت هذا ؟
أعتقد أنك تعرف كل شيء عنه - أنا أعرف !؟ -
هذا تسجيل من المخبر المجهول الهوية الذي أتصل في الجمارك
المتصل رجل شاب مع لهجة أسترالية قوية
...إذاً؟
إنه (سكيب كارن)، أنا متأكد - !أثبت ذلك -
يستطيع أن يكون أي شخص مع لهجة أسترالية جيدة
...كلا
هاتان الفتايات لم يكن لديهم فرصة للنجاة
هذا الوغد أشترى ثمانية تذاكر (على رحلة (هونج جونج
يمسكون بفتياتي بينما المهربون الحقيقيون يتمكنوا بالعبور
هذا يبدو إنه كلام صحيح ولكن هذا لا يغير ما وجدوا في الحقيبة
!(اللعنة، يا (روي سوف يموتوا في ذلك المكان إذا لم نفعل شيء
(كل ما أعرفة عن (سكيب كارن إنه تاجر بسيط
ويجب أن يكون له أصدقاء في أماكن عالية
وهذا كل شيء
...أحدهم
...في مكان عالي جداً
كان يجب عليه أعطاء بعض البغال ...إلى الحكومة
لآن كان لدية 6 بغال آخرى على نفس الرحلة
هل يمكن التوقف عن قول تلك الكلمة ؟ !نحن لسنا بغال
بالطبع
الرجل الذي يطلق على نفسه ...نيك بارك)، أخبر الجمارك)
لصنع التموية
إذا كانوا مشغولين معكم لن لديهم وقت لتفتيش المهربون الستة الآخرون
إنه كتأمين لهؤلاء الناس
الشرطة، أو الجمارك يتلقون ...نقود أضافية
للأمساك بنا، أليس كذلك ؟ - صحيح -
وكأننا رشوة متنقلة
نعم
والآن سوف يضيفون 15 سنة لحكمنا لمحاولة الهروب
لقد كنت مشغول بالفعل (يا سيد (جرين
أرجوك، تفضل بالجلوس - شكراً لك -
أخراج هاتان الفتيات سوف يجلب لك بعض الشهرة، صحيح ؟
البعض، نعم
أتضح لي، أنني انا المصدر الرئيسي لحظك الجيد
وكيف هذا بالضبط، سيدي ؟
أنا أستمر بالأمساك بهؤلاء المهربون وأنت تستمر بالدفاع عنهم
أشعر أنني أستحق بعض التقدير منك
أنها تبادل الفائدة أليس كذلك، سيدي ؟
نعم، أنها ذلك بالضبط
وأعتقد أن (سكيب كارن) يعرف ...شيء عن
أعطئك بعض القدير
لقد توقعت أكثر من ذلك منك !(يا (سيد جرين
أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟
مطارد سيارة إسعاف
انا كالمدفع الجاهز للقذف هل تعرف هذه العابرة الأمركية ؟
لانني أرغب في الأفصاح عن كل شيء
لديك علاقة وطيدة هنا مع مهربي المخدرات المعروفين
أتعلم، هذا بالضبط نوع الاشياء
الذي يحب الامريكان مشاهدته على التلفاز
فتاتان أمريكيتان، دمرت حياتهم من قبل مهرب مخدرات رخيص
و شرطي فاسد جشع ... يضعه في جيبه
الان، انت لابد ان تستعد (لـ (لاري كينج
ومكالمة آخري لرجل ستعشقه
و (بربارة والترز) عندما تعرف ذلك ستقوم بتجهيز بعض الصور لك
وكل ما ستفعله (بربارا) والوالدين هو الذهاب الي غرفة النوم
(هذه هي حجرة (دارلين" " تماماً كما تركتها
...وبعض من الدببة الدمي أمام الحائط - هل هناك قصد من هذا الخيال ؟ -
نعم، سيدي وهو مقصد بسيط
أحتاج الى مساعدتك
هذا نطق جيد
معلمي الاسباني دائماً ما كان يقول لي
آذن جيدة، وذاكرة سيئة
كيف حال (دارلين) ؟ - انها أفضل -
فقط سنقوم بأنتظارها - هل يمكنني سؤالك شيئاً ؟ -
طالما لم تتبقي أية نقود لماذا أنت هنا ؟
لاتهم الطريقة التي أنظر بها للامور انتِ لا تستحقي هذا
حتى، لو كنت قمت بفعلها ؟ - ... نعم، لكن -
أنتِ لم تفعليها كلانا نعلم هذا
أردت منكم أن تسمعا هذا في نفس الوقت
سيكون بأمكانكم العودة للوطن
كيف ؟ - سيكون عليكم توقيع أفادة -
وتقرا بأنكم كنتم مخطئين ... (وتنسوا كل شئ يتعلق بـ (نيك
أفادة ؟ - لا يمكنني التوقيع على ذلك -
اعلم، اعلم، ولكن لابأس هذه هي طريقة سيرالامور هنا
أنها الطريقة الرسمية للاعتراف لحفظ ماء الوجه
كل ما عليكم عمله، هو تأييد النسخة الرسمية للشرطة عن ما حدث
هذا هو الجزء الذي يخصنا من الصفقة
وبعدها سيقوم التاج بالعفو عنكم، ستكون سارية
وبعدها يمكنكم الذهاب للوطن
حسناً
لابأس
لا عفو قضية مخدرات
ما المشكلة ؟ - أنا آسف، لا عفو في قضايا المخدرات -
لدينا أتفاق وزارة العدل لديكم وافقت عليه
لدينا أتفاق، قل له ذلك لدينا أتفاق
أنا آسف أنهم مهربوا مخدرات
...يا أبن العاهرة لدينا أتفاق، لدينا أتفاق
نعم، نعم (عمل رائع سيد (جرين
أنت فعلاً تركتني أخرج
ولكن الان لا يوجد المزيد من (سكيب كارن)
لذا لن تستطيع أنت الوصول اليه
لا أحد سيستطيع الوصول اليه لذا، لا مزيد من الصفقات
أنتظر
لا، أنزعهم عني
يمكنك التحدث بالانجليزية
صديقتي المقربة، (دارلين) ليست مهربة مخدرات، اعلم ذلك، انها بريئة
صديقتي بريئة
كل الخطأ الذي فعلته هو الثقة بي
هنا في "تايلاند" انتم تؤمنون انه عندما يموت صديق شخص ما
الاخر سيعلم بذلك
ربما تكون هذه هي ... الصداقة الحقيقية
ولكني أمريكية، وربما لا أكون بهذا النوع من الصداقة لها
اعلم هذا
أعلم هذا لاني قمت بفعلها فعلتها، لاني كنت حمقاء
...ولاني كنت أغار كنت خائفة من أنها سترحل
كنت أخاف أن أفقدها
لم تعلم أبداً انني من قمت بذلك
قامت بقضاء كل هذا الوقت في سجنكم بسبب خطئي
أنا آسف
رجاء، أذا كنت تريد شخص ليقضي بقية المدة، أنركني اقوم بذلك
سأقضي مدة عقوبتي ومدتها فقط دعها ترحل ، رجاء
اذاً، انت تملكين شخصية قوية وتكذبي عليّ لانقاذ صديقتك ؟
لا، انا صاحبة الشخصية الضعيفة
وفقط أريد الكفير عن أخطائي
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك
اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده
...و لو كنت تقولين الحقيقة
اذاً، فصديقتك بريئة وسأطلق سراحها
لو أنت علي أستعداد لقضاء عقوبتها وعقوبتك
تم العفو عن صديقتكِ
شكراً لك، شكراً لك شكراً لك
(يجب علي، (دارلين (الرحيل الان، (آليس
أنت كاذبة ماهرة جداً
آليس)، أنت لم تفعليها)
أنا أعلم أنكِ لم تفعليها
ولا أعتقد أن بأمكاني الرحيل عنكِ
...لو أني قلت أنها الحقيقة
...سوف تكرهيني ... ولو قلت أني كذبت
عند رجوعك للمنزل وأنت في وسط عائلتك
لن تستطيعي ان تكوني سعيدة
لذا فقط دعينا نقول انه الشئ الصواب الذي نفعله
حسناً
دعينا فقط نتركها هكذا
(هيا الان، (دارلين
سأعمل علي أخراجك من هنا - أعلم ذلك -
أذهبي، (دار) أحتاجك لذلك
رجاء
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها
ولكن من ناحيتي كان الشئ الصواب لاقوم بفعله
ربما يكون أصوب شئ في كل ما قمت بعمله في السابق
(وأنا أعلم أن (دارلين) و (هانك لن يتوقفوا عن المحاولة
...حتي يخرجوني من هنا
حتي أكون حرة
Translated By BackFire - Gaber and Edited by KingSlayer911